← 返回首页

版本对比

查看政策在不同版本之间的内容变化

网站使用条款和条件以及法律信息
平台：雅诗阁
🔗 查看政策原文

📄 上一个版本

2025年10月08日

📄 当前版本

2026年10月12日

🤖 AI智能分析

分析时间: 2026年10月12日
# 雅诗阁网站使用条款版本比较分析报告 **比较版本：** 旧版本（更新于2025年10月08日）→ 新版本（更新于2026年10月12日） ## 1. 总体评估 本次更新属于 **重大修订（实质性条款变更）** 。新版本在合同主体、适用法律与管辖权、数据保护合规体系、预订行为规范、责任免除范围、未成年人保护、联系方式与投诉处理机制等方面均进行了根本性调整。其中，**合同主体从新加坡注册的“雅诗阁有限公司”变更为中国注册的“雅诗阁酒店管理（上海）有限公司”** ，以及**适用法律从单一的新加坡法律转变为对中国用户适用中国法律**，是最具全局性影响的变更。此外，新版本大幅强化了与中国《个人信息保护法》《数据安全法》《网络安全法》等法律法规的合规对齐，新增了大量数据保护相关条款。整体而言，本次修订标志着该网站从面向全球用户的统一条款体系，向**中国境内用户单独适用中国法律和合规框架**的方向转型。 ## 2. 详细变更点分析 ### 一、合同主体与网站运营主体 **1. 修改：合同主体从“雅诗阁有限公司（新加坡）”变更为“雅诗阁酒店管理（上海）有限公司”** - **变更内容：** 旧版本中，“雅诗阁”“我们”“我方”指雅诗阁有限公司（注册号 197900881N）及/或其关联公司和附属公司。新版本中，该定义变更为“雅诗阁酒店管理（上海）有限公司”。 - **潜在影响：** 这是本次修订中最根本的变化。合同相对方从新加坡实体变为中国实体，意味着用户与之建立合同关系的法律主体发生了变更。对于中国用户而言，这有利于在境内主张权利和寻求救济，但也意味着用户需要重新评估该中国实体的资信能力和履约能力。 **2. 修改：网站维护方描述从“雅诗阁物业管理（上海）有限公司”变更为“雅诗阁酒店管理（上海）有限公司”** - **变更内容：** 旧版本第19.2条载明雅诗阁中国网站由“雅诗阁物业管理（上海）有限公司”代表雅诗阁进行维护、管理并备案。新版本变更为“雅诗阁酒店管理（上海）有限公司”。 - **潜在影响：** 公司在中国的运营实体发生了变更，可能反映了雅诗阁在中国业务架构的调整。用户如需就网站相关事宜进行投诉或法律交涉，应注意向新的运营主体提出。 ### 二、适用法律与管辖权 **3. 修改：适用法律与管辖权条款发生根本性变更，对中国用户适用中国法律** - **变更内容：** 旧版本第17.1条规定，访问本网站即表示同意新加坡法律管辖，并服从新加坡法院的非专属管辖权，不区分用户国籍或所在地。新版本第17.1条区分了用户身份：对于中国公民或位于中国境内的个人，适用中华人民共和国法律（不包括冲突法规则），并应遵守《个人信息保护法》《数据出境安全评估办法》等数据保护法规；对于非中国公民且不在中国境内的个人，仍适用新加坡法律并服从新加坡法院的非专属管辖权。 - **潜在影响：** 这是对用户权利影响最为深远的变更之一。中国用户在发生争议时，将不再需要远赴新加坡提起诉讼，而是可以依据中国法律在中国法院主张权利。这大幅降低了中国用户的维权成本，增强了法律保护的便利性和可及性。同时，这也意味着网站运营方需要同时满足中国和新加坡两套法律体系的合规要求。 **4. 修改：争议解决条款编号调整** - **变更内容：** 旧版本中，关于记录作为证据的条款为第17.1条的第二段。新版本中，该内容被调整为第17.3条（注意：新版本中缺少第17.2条，可能存在编号跳跃）。 - **潜在影响：** 属于结构性调整，实质内容未变，但编号跳跃可能引起引用上的困惑。 ### 三、数据保护与个人信息合规（核心变更领域） **5. 新增：用户义务中增加遵守中国数据保护法律的明确要求** - **变更内容：** 新版本第2.1(b)条在旧版本“遵守所有适用法律和条例”的基础上，明确列举了《中华人民共和国个人信息保护法》《中华人民共和国数据安全法》《中华人民共和国网络安全法》等相关法律法规。 - **潜在影响：** 明确了中国数据保护法律体系对用户行为的约束力，提升了合规透明度。 **6. 新增：用户处理他人个人信息的合规义务（第2.1(m)条）** - **变更内容：** 新版本新增第2.1(m)条，要求用户在处理他人个人信息时，须依法就收集、存储、使用、共享、跨境传输、删除等全生命周期取得充分、明确且可验证的同意，涉及向其他个人信息处理者提供、公开、处理敏感个人信息或向境外提供的，须满足单独同意、明示同意及告知必要性的要求，并保证向信息主体提供撤回、删除、查阅、复制等权利通道。 - **潜在影响：** 该条款将数据合规义务部分转移至用户，特别是当用户代他人进行预订时。用户需要确保已获得他人的充分授权和同意，否则可能面临违约或侵权责任。 **7. 修改：个人信息保护政策名称及内容引用从“个人数据保护政策”变更为“个人信息保护政策”** - **变更内容：** 旧版本中引用的是《个人数据保护政策》，新版本统一改为《个人信息保护政策》。同时，新版本第3.3条大幅扩展了个人信息处理的说明，增加了“为预订服务、优化体验、合规要求等目的”“仅收集实现处理目的所必需的信息，不会过度收集”“访问、更正、删除您的个人信息，撤回同意，注销账号及行使其他法定权利”等内容。 - **潜在影响：** 术语从“个人数据”变为“个人信息”，更贴合中国《个人信息保护法》的用语习惯。新增的权利列举（访问、更正、删除、撤回同意、注销账号）为用户提供了更明确的个人信息权利行使路径。 **8. 新增：个人信息出境合规条款（第3.4条）** - **变更内容：** 新版本新增第3.4条，规定若涉及向中国境外传输个人信息，将按照《个人信息出境标准合同办法》《数据出境安全评估办法》等法规要求完成必要的合规程序，并将在《个人信息保护政策》中告知境外接收方名称、联系方式、处理目的、方式、数据类型、保存地点及用户行使权利的途径，并征得用户的单独同意。 - **潜在影响：** 这是对《个人信息保护法》第38-39条关于跨境传输要求的直接回应。用户将获得关于其个人信息出境更透明的告知，并享有单独同意的权利。 **9. 新增：我方的权利中增加数据安全事件处理义务（第3.1(h)条）** - **变更内容：** 新版本新增第3.1(h)条，规定发生个人信息泄露、篡改、丢失等安全事件时，我方将采取补救措施，并按照法律要求及时通知相关监管部门及受影响的个人。 - **潜在影响：** 增强了用户在数据安全事件中的知情权，符合《个人信息保护法》第57条的要求。 **10. 新增：对第三方功能的监督义务（第3.1(i)条）** - **变更内容：** 新版本新增第3.1(i)条，规定我方对本网站接入的第三方功能进行监督，要求第三方遵守数据保护相关法规，并在本网站公示第三方名称、功能、收集信息类型及隐私政策链接。 - **潜在影响：** 提升了第三方功能的数据处理透明度，用户可据此了解其信息被哪些第三方收集和使用。 **11. 修改：责任免除中增加数据处理的例外情形** - **变更内容：** 旧版本第12.1(e)条免责事由为“根据本条款及/或我们的隐私政策收集、使用、披露及/或处理您的个人资料”。新版本增加了“但因我们故意或重大过失导致的损害除外”的例外。 - **潜在影响：** 这一修改限制了运营方在数据处理方面的免责范围。如果因运营方故意或重大过失导致用户损害，运营方不能援引免责条款，用户获得了更强的保护。 **12. 新增：不可抗力及第三方原因导致信息泄露的免责（第12.2条）** - **变更内容：** 新版本新增第12.2条，规定因不可抗力、第三方攻击/侵权或用户自身原因等不可归责于运营方的原因导致的任何损失（包括信息泄露），运营方不承担责任，但会尽力协助用户减少损失。 - **潜在影响：** 该条款在一定程度上平衡了运营方在数据安全事件中的责任，但“尽力协助”的表述较为模糊，用户在实际操作中可能难以主张具体的协助义务。 ### 四、用户账户与密码管理 **13. 新增：密码更换建议和泄露通知义务** - **变更内容：** 新版本第1.3条新增“建议您定期更换密码，如发现密码泄露或疑似未授权使用，应立即通知我方并配合采取补救措施”。 - **潜在影响：** 增强了账户安全意识，但“建议”一词表明并非强制性义务，用户不遵守该建议可能不会直接构成违约。 **14. 修改：用户ID废止条款中的措辞微调** - **变更内容：** 旧版本第1.2条中“对某个用户 ID 及/或密码立即执行废止操作”在新版本中变为“对某个用户 ID 及或密码立即执行废止操作”（删除了“/”）。 - **潜在影响：** 属于格式性调整，实质内容未变。 ### 五、预订行为规范 **15. 新增：禁止欺诈性、投机性或虚假预订（第2.1(l)条）** - **变更内容：** 新版本第2.1(l)条新增用户义务：仅为本人或合法授权的他人进行预订，不得进行欺诈性、投机性或虚假预订，不得转售、转让预订权益或利用预订进行商业分销。 - **潜在影响：** 明确禁止了黄牛、倒卖预订等行为，有助于维护预订系统的公平性。违反该条款可能导致预订被取消且不获赔偿。 **16. 新增：公寓预订的资格限制和违规处理（第8.3条、第8.4条）** - **变更内容：** 新版本第8.3条规定，如发现以转售、商业分销、投机或欺诈为目的进行预订，运营方有权取消预订且不承担任何责任。第8.4条规定，部分房价可能设有资格限制（如雅星会会员专享价），用户有责任核实自身是否符合预订资格，如无法证明资格，酒店有权按适用公开房价收取费用。 - **潜在影响：** 这两条新增条款强化了对预订行为的管控，特别是针对会员专享价等优惠的滥用。用户需更加注意预订资格的核实，否则可能面临额外费用。 ### 六、社交媒体与用户内容 **17. 修改：社交媒体使用规则中增加敏感个人信息保护** - **变更内容：** 旧版本第7.1(e)条仅提示“避免发布机密信息，例如您的个人详细信息”。新版本增加了“敏感个人信息等”的表述。 - **潜在影响：** 与《个人信息保护法》中“敏感个人信息”的概念对齐，提醒用户注意保护生物识别、金融账户等敏感信息。 **18. 新增：社交媒体发布内容的个人信息合规要求（第7.3条）** - **变更内容：** 新版本新增第7.3条，规定用户通过社交媒体页面发布的内容如包含他人个人信息，应事先获得该个人的明确同意，不得泄露他人隐私或敏感个人信息。若发布内容包含未成年人个人信息，应事先获得其监护人单独同意。 - **潜在影响：** 将数据合规义务延伸至社交媒体互动场景，用户需对发布内容中涉及他人信息的部分承担合规责任。 ### 七、未成年人保护 **19. 新增：未成年人未经授权预订的处理规则（第14.2条末段）** - **变更内容：** 新版本第14.2条新增规定：对于未成年人未经授权的预订或交易，运营方有权取消且不承担责任，相关费用由父母或法定监护人承担。 - **潜在影响：** 明确了未成年人擅自预订的法律后果，将责任归于监护人，有助于减少因未成年人操作引发的争议。 **20. 新增：儿童个人信息保护的专门条款（第14.3条）** - **变更内容：** 新版本新增第14.3条，规定根据适用法律规定，不会主动收集儿童（对于中国公民或位于中国境内的个人，指不满14周岁的未成年人）的个人信息；在收集、使用或披露儿童个人信息前，必须获得家长或监护人许可，具体详见《个人信息保护政策》。 - **潜在影响：** 直接回应了《个人信息保护法》第31条关于不满14周岁未成年人个人信息作为敏感个人信息处理的要求，为儿童用户提供了专门保护。 ### 八、赔偿与责任 **21. 新增：赔偿条款中增加数据合规和知识产权侵权情形（第11.1(d)条、第11.1(e)条）** - **变更内容：** 新版本第11.1条新增两项赔偿事由：(d) 用户违反数据保护相关法规处理个人信息，导致第三方索赔或监管处罚；(e) 用户发布的用户资料侵犯第三方知识产权或其他合法权益。 - **潜在影响：** 扩大了用户的赔偿义务范围，用户需对其数据合规行为和发布内容的合法性承担更高的注意义务。 ### 九、修订条款与通知机制 **22. 修改：修订通知机制增加弹窗提示要求** - **变更内容：** 旧版本仅规定“将在生效日当天或之前向您发出条款修改或修订通知”。新版本增加了“对于涉及用户核心权利的重大修订（包括个人信息处理目的、个人信息保存期限、用户核心权利的变更等），我们将通过弹窗提示等方式在生效日当天或之前向您发出条款修改或修订通知”。 - **潜在影响：** 强化了对用户知情权的保障，确保用户能够及时注意到对其权利有重大影响的条款变更。 ### 十、联系方式与投诉处理 **23. 修改：联系方式从单一通用联系入口变更为分类联系渠道** - **变更内容：** 旧版本第20.1条仅规定“如果您对本网站及/或本条款有任何反馈或疑问，请与我们联系”。新版本第20.1条提供了三个具体联系邮箱：个人信息保护相关需求（chinadataprotection@capitaland.com）、会员服务相关需求（enquiry.member@the-ascott.com）、网站疑问或投诉建议（enquiry.china@the-ascott.com）。 - **潜在影响：** 为用户提供了更精准的沟通渠道，特别是设立了专门的数据保护联系邮箱，便于用户行使个人信息权利。 **24. 新增：个人信息保护投诉处理时限承诺（第20.2条）** - **变更内容：** 新版本新增第20.2条，承诺对于个人信息保护相关投诉，将在收到投诉后15个工作日内完成核查和处理。 - **潜在影响：** 为用户提供了明确的投诉处理时限预期，增强了用户行使个人信息权利的时效保障。 ### 十一、其他条款 **25. 修改：完整协议条款增加“取代此前约定”的表述** - **变更内容：** 新版本第16.6条在旧版本“本条款构成您与我方之间就您使用本网站所签订的全部协议”基础上，增加了“取代此前双方就相关事项达成的任何口头或书面约定”。 - **潜在影响：** 明确了本条款的完整协议效力，排除了此前可能存在的其他约定的适用。 **26. 修改：自动程序访问限制增加例外情形** - **变更内容：** 新版本第2.1(j)条在禁止使用自动程序访问网站的规定后，增加了“除非已获得我方事先书面同意”的例外。 - **潜在影响：** 为合法的自动化访问（如经授权的API调用）提供了合规路径。 **27. 修改：第17条编号跳跃** - **变更内容：** 新版本第17条从17.1直接跳至17.3，缺少17.2条。 - **潜在影响：** 可能为编辑疏漏，建议运营方核实修正，以免引起条款引用上的混淆。 ## 3. 结论 本次修订是雅诗阁中国网站条款体系的一次**根本性重构**，核心变化体现在三个层面：**第一，合同主体和适用法律的中国本地化**——合同相对方变更为中国实体，中国用户适用中国法律并可在境内法院主张权利；**第二，数据保护合规体系的全面升级**——新增个人信息出境合规、儿童信息保护、数据安全事件通知、第三方功能监督等条款，深度对齐《个人信息保护法》《数据安全法》等中国法律；**第三，预订行为和用户义务的精细化管控**——新增禁止欺诈预订、会员资格核实、未成年人预订责任等规定。对用户而言，本次更新总体**增强了对中国用户的法律保护和数据权利保障**，但同时也**扩大了用户的合规义务和赔偿范围**，用户在使用网站服务时需更加注意数据合规和预订行为的规范性。 --- *分析由 DeepSeek 提供*
删除的内容
新增的内容
修改的内容
上一个版本 (2025年10月08日 ) 当前版本 (2026年10月12日)
1 网站使用条款和条件以及法律信息生效日：2023年05月01日注意：请仔细阅读这些条款和条件。 1 网站使用条款和条件以及法律信息生效日2026年7月28日注意：请仔细阅读这些条款和条件。
2 访问本网站及其任何网页，即表示您同意遵守以下条款和条件，以及任何可能由我们不定期发布及/或在本网站提供的操作规程或政策。 2 访问本网站及其任何网页，即表示您同意遵守以下条款和条件，以及任何可能由我们不定期发布及/或在本网站提供的操作规程或政策。
3 如果您不同意以下条款和条件，则请勿访问本网站或其任何网页，并应立即终止访问行为。 3 如果您不同意以下条款和条件，则请勿访问本网站或其任何网页，并应立即终止访问行为。
4 您在访问和使用本网站时通常受以下一般条款和条件约束。 4 您在访问和使用本网站时通常受以下一般条款和条件约束。
5 在使用和访问本网站上或通过本网站链接获取的特定功能、页面或服务时或会适用附加条款和条件（下称“特定条款和条件”）。 5 在使用和访问本网站上或通过本网站链接获取的特定功能、页面或服务时或会适用附加条款和条件（下称“特定条款和条件”）。
6 一般条款和条件与特定条款和条件并行适用，且无相悖。 6 一般条款和条件与特定条款和条件并行适用，且无相悖。
7 当涉及特定功能、网页或服务时，如果一般条款和条件与特定条款和条件发生冲突或不相一致，则应以特定条款和条件为准。 7 当涉及特定功能、网页或服务时，如果一般条款和条件与特定条款和条件发生冲突或不相一致，则应以特定条款和条件为准。
8 一般条款和条件以及特定条款和条件应共同构成“条款”。 8 一般条款和条件以及特定条款和条件应共同构成“条款”。
9 以下条款中提及的“雅诗阁”、“我们”、“我们的”或“我方”均系指雅诗阁有限公司（注册号197900881N）及/或其关联公司和附属公司，并会按上下文所需统称或特指。 9 以下条款中提及的“雅诗阁”、“我们”、“我们的”或“我方”均系指雅诗阁酒店管理（上海）有限公司，并会按上下文所需统称或特指。
10 为免生疑义，对于通过本网站或本网站链向的任何其他网站进行的任何交易而言，与任何此类交易有关的任何合同仅限您与雅诗阁实体或被认定为缔约方或产品或服务要约人的其他当事方签订。 10 为免生疑义，对于通过本网站或本网站链向的任何其他网站进行的任何交易而言，与任何此类交易有关的任何合同仅限您与雅诗阁实体或被认定为缔约方或产品或服务要约人的其他当事方签订。
11 按上下文所需，本条款提及的“本网站”是指由www.discoverasr.com.cn〔链接：https://www.discoverasr.com.cn〕提供的雅诗阁主网站及/或雅诗阁旗下公司经营的子网站（如此类网站的相关部分所述），包括但不限于网站中显示的信息、数据、文本、图像、链接、声音、图形和系列视频（下称“资料”)和所提供的服务（下称“服务”）。 11 按上下文所需，本条款提及的“本网站”是指由www.discoverasr.com.cn〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/〕提供的雅诗阁主网站及/或雅诗阁旗下公司经营的子网站（如此类网站的相关部分所述），包括但不限于网站中显示的信息、数据、文本、图像、链接、声音、图形和系列视频（下称“资料”)和所提供的服务（下称“服务”）。
12 一般条款和条件用户ID和密码1.1若要访问本网站的某些功能、服务及/或非公共区域，您可能需要注册一个用户帐户； 12 一般条款和条件用户ID和密码1.1若要访问本网站的某些功能、服务及/或非公共区域，您可能需要注册一个用户帐户；
13 您既可自行选择帐户，也可由我们根据(a)登录识别号或名称（下称“用户ID ”）和(b)个人身份识别号、密码、符号、密钥及/或代码（下称“密码”）为您指定帐户。 13 您既可自行选择帐户，也可由我们根据(a)登录识别号或名称（下称“用户ID ”）和(b)个人身份识别号、密码、符号、密钥及/或代码（下称“密码”）为您指定帐户。
14 1.2如果您违反本条款的任何部分，我们保留立即终止您用户ID及/或密码的自主决定权利。 14 1.2如果您违反本条款的任何部分，我们保留立即终止您用户ID及/或密码的自主决定权利。
15 我们可以随时单方面酌情决定对某个用户ID及/或密码立即执行废止操作，而无需说明任何理由或事先发送通知； 15 我们可以随时单方面酌情决定对某个用户ID及或密码立即执行废止操作，而无需说明任何理由或事先发送通知；
16 对于您本人遭受或由您造成、或与该废止操作有关或因其导致的任何损失或损害，我们均不承担任何责任或对此负责。 16 对于您本人遭受或由您造成、或与该废止操作有关或因其导致的任何损失或损害，我们均不承担任何责任或对此负责。
17 如果我方废止了您的用户ID及/或密码，且您仍与我方保持着持续性业务关系，且此关系要求您继续访问网站的非公共区域或需要您登录某个门户以使用我们的服务，则我们可以创建新的证书，让您用于访问此类服务或网站的非公共区域。 17 如果我方废止了您的用户ID及/或密码，且您仍与我方保持着持续性业务关系，且此关系要求您继续访问网站的非公共区域或需要您登录某个门户以使用我们的服务，则我们可以创建新的证书，让您用于访问此类服务或网站的非公共区域。
18 1.3您须自行负责维护本人用户ID和密码的机密性，并对任何公开或未经授权使用用户ID和密码的行为负责，但由雅诗阁单方面违反其数据安全法律义务所造成的情况除外。 18 1.3您须自行负责维护本人用户ID和密码的机密性，并对任何公开或未经授权使用用户ID和密码的行为负责，但由雅诗阁单方面违反其数据安全法律义务所造成的情况除外。
19 您在任何时候皆不得向任何一方（包括但不限于我方任何员工）透露您的用户ID或密码。 19 您在任何时候皆不得向任何一方（包括但不限于我方任何员工）透露您的用户ID或密码。
20 建议您定期更换密码，如发现密码泄露或疑似未授权使用，应立即通知我方并配合采取补救措施。
20 对于您或任何人因使用用户ID及/或密码、开展任何交易、获取及/或进行任何属于您的款项交易而造成或由此引起的任何损失或损害赔偿，我方概不负责或承担任何责任，但由雅诗阁单方面违反其数据安全法律义务所造成的情况除外。 21 对于您或任何人因使用用户ID及/或密码、开展任何交易、获取及/或进行任何属于您的款项交易而造成或由此引起的任何损失或损害赔偿，我方概不负责或承担任何责任，但由雅诗阁单方面违反其数据安全法律义务所造成的情况除外。
21 如果您认为本人的用户ID及/或密码的安全性受到威胁，您应立即通知我方，我方将为您提供新的用户ID及/或密码。 22 如果您认为本人的用户ID及/或密码的安全性受到威胁，您应立即通知我方，我方将为您提供新的用户ID及/或密码。
22 如果适用法律允许，在您要求我们为您提供用户ID及/或密码的情况下，为了进行旨在帮助验证您的身份或背景的调查，我们可能会（但没有义务）要求您提供身份证件或其他信息。 23 如果适用法律允许，在您要求我们为您提供用户ID及/或密码的情况下，为了进行旨在帮助验证您的身份或背景的调查，我们可能会（但没有义务）要求您提供身份证件或其他信息。
23 1.4任何使用或访问本网站的行为以及任何与您的用户ID及/或密码相关的信息、数据、指示或通讯内容均应视为(i)您本人在使用或访问本网站，及/或(ii)您本人在传送或成功发出信息、数据、指示或通讯内容。 24 1.4任何使用或访问本网站的行为以及任何与您的用户ID及/或密码相关的信息、数据、指示或通讯内容均应视为(i)您本人在使用或访问本网站，及/或(ii)您本人在传送或成功发出信息、数据、指示或通讯内容。
24 您了解并同意，我们有权依此行事、信赖或要求您对此全权负责并承担相应责任，如同此类行为或传输由您本人做出。 25 您了解并同意，我们有权依此行事、信赖或要求您对此全权负责并承担相应责任，如同此类行为或传输由您本人做出。
25 1.5您了解，除非您收到我方的接收确认信息（无论是通过电子邮件、在线发布抑或其他方式），否则便意味着我们尚未收到您的指示及/或通讯内容并可能因此无法据此执行相应操作。 26 1.5您了解，除非您收到我方的接收确认信息（无论是通过电子邮件、在线发布抑或其他方式），否则便意味着我们尚未收到您的指示及/或通讯内容并可能因此无法据此执行相应操作。
26 在法律允许的最大范围内，对于由您或声称由您发出的任何指示、操作或交易给您造成或与之相关的任何损失、损害或窘况，我们概不负责或承担任何责任。 27 在法律允许的最大范围内，对于由您或声称由您发出的任何指示、操作或交易给您造成或与之相关的任何损失、损害或窘况，我们概不负责或承担任何责任。
27 1.6您完全可以自行决定是否在本网站保存信用卡/借记卡信息（如适用）。 28 1.6您完全可以自行决定是否在本网站保存信用卡/借记卡信息（如适用）。
28 保存信用卡/借记卡信息可有助于加快您未来的预订流程，和/或允许您使用本网站的某些部分或功能。 29 保存信用卡/借记卡信息可有助于加快您未来的预订流程，和/或允许您使用本网站的某些部分或功能。
29 您须自行负责更新您提供的任何信用卡信息。 30 您须自行负责更新您提供的任何信用卡信息。
30 您同意并确认，我们可以以完成预订为目的（或在您的要求下）处理这些信息，包括通过您使用的移动设备上的我们的应用程序进行处理。 31 您同意并确认，我们可以以完成预订为目的（或在您的要求下）处理这些信息，包括通过您使用的移动设备上的我们的应用程序进行处理。
31 对于您提供的信用卡/借记卡信息，您声明并保证（i）您有合法的授权使用您提供的信用卡/借记卡; （ii）您授权我们向您收取您和您的客人（如适用）产生的所有费用，或在您入住期间计入您账户内的您和您的客人购买的所有产品和服务的费用以及您和您的客人在入住期间造成的任何损坏或损失（包括，但不限于对酒店财产的损坏）; （iii）您授权我们在预订时向您全额收取预付购买的预付款; （iv）您授权我们从您的信用卡/借记卡收取任何取消费用。 32 对于您提供的信用卡/借记卡信息，您声明并保证（i）您有合法的授权使用您提供的信用卡/借记卡；
33 （ii）您授权我们向您收取您和您的客人（如适用）产生的所有费用，或在您入住期间计入您账户内的您和您的客人购买的所有产品和服务的费用以及您和您的客人在入住期间造成的任何损坏或损失（包括，但不限于对酒店财产的损坏）; （iii）您授权我们在预订时向您全额收取预付购买的预付款；
34 （iv）您授权我们从您的信用卡/借记卡收取任何取消费用；
35 （v）您授权我们为实现预订、退款、担保及欺诈检测之目的，向公司境外办公室及全球收单银行传输加密后的信用卡令牌。
36 该传输已在《个人信息保护政策》(www.discoverasr.com.cn/cn-privacy-policy)中单独告知。
32 您的义务2.1您同意： (a)完全遵守我们就本网站的使用不定期发布的所有指导说明及/或指示； 37 您的义务2.1您同意： (a)完全遵守我们就本网站的使用不定期发布的所有指导说明及/或指示；
33 (b)在使用本网站时遵守所有适用法律和条例。 38 (b)在使用本网站时遵守所有适用法律和条例，包括《中华人民共和国个人信息保护法》《中华人民共和国数据安全法》《中华人民共和国网络安全法》等相关法律法规。
34 您应当了解适用于您的所有法律、法规、规则以及合同义务。 39 您应当了解适用于您的所有法律、法规、规则以及合同义务。
35 如果您对于适用法律有任何疑问，请咨询专业法律人士； 40 如果您对于适用法律有任何疑问，请咨询专业法律人士；
36 (c)不冒充任何个人或实体、不作虚假陈述或以其他方式谎称您与任何个人或实体的关系； 41 (c)不冒充任何个人或实体、不作虚假陈述或以其他方式谎称您与任何个人或实体的关系；
37 (d)不以任何方式上传或传播您已知或有理由怀疑包含病毒的文件、受损文件或任何其他可能妨碍本网站运营的类似软件、程序、宏或文件； 42 (d)不以任何方式上传或传播您已知或有理由怀疑包含病毒的文件、受损文件或任何其他可能妨碍本网站运营的类似软件、程序、宏或文件；
38 不做任何会给网站造成或强加不合理或过重负担或负载的行为； 43 不做任何会给网站造成或强加不合理或过重负担或负载的行为；
39 且不在未经授权的情况下访问本网站或其系统限制访问的部分； 44 且不在未经授权的情况下访问本网站或其系统限制访问的部分；
40 (e)不得为未经请求的广告或其他未经授权的用途收集和使用本网站发布或传送的信息及/或资料； 45 (e)不得为未经请求的广告或其他未经授权的用途收集和使用本网站发布或传送的信息及/或资料；
41 (f)不会对本网站的全部或部分内容进行反汇编、反编译、逆向设计、逆向组合、试图推导其源代码； 46 (f)不会对本网站的全部或部分内容进行反汇编、反编译、逆向设计、逆向组合、试图推导其源代码；
42 开展负载测试、渗透测试、端口扫描、漏洞评估或其他安全测试； 47 开展负载测试、渗透测试、端口扫描、漏洞评估或其他安全测试；
43 传播、重新发布、上传、发布、传送、编辑、再次使用、改编、修改、出租、租赁、出借、销售、分配、转移、分发、执行、展示、授权许可、分许可或据此创作衍生作品； 48 传播、重新发布、上传、发布、传送、编辑、再次使用、改编、修改、出租、租赁、出借、销售、分配、转移、分发、执行、展示、授权许可、分许可或据此创作衍生作品；
44 (g)不会链接、重新发布、传播或转发存储于或通过本网站或由我方拥有、运营、许可或控制的任何其他网站访问的任何图像； 49 (g)不会链接、重新发布、传播或转发存储于或通过本网站或由我方拥有、运营、许可或控制的任何其他网站访问的任何图像；
45 (h)不出于非法目的使用本网站及/或相关资料； 50 (h)不出于非法目的使用本网站及/或相关资料；
46 (i)不会通过本网站发布、宣传、上传或传播可能在成文法或普通法上侵犯任何第三方权利的信息，包括但不限于任何第三方的版权、专利权、商标、商业机密或其他专有权利、公开权或隐私权。 51 (i)不会通过本网站发布、宣传、上传或传播可能在成文法或普通法上侵犯任何第三方权利的信息，包括但不限于任何第三方的版权、专利权、商标、商业机密或其他专有权利、公开权或隐私权。
47 所有因您发布、上传内容而给任何第三方或雅诗阁造成的损害均由您个人承担全部的责任，且我们有义务配合第三方、司法机关或行政机关完成相关的取证，并根据适用的法律、主管部门或司法部门的要求将相关信息给予披露； 52 所有因您发布、上传内容而给任何第三方或雅诗阁造成的损害均由您个人承担全部的责任，且我们有义务配合第三方、司法机关或行政机关完成相关的取证，并根据适用的法律、主管部门或司法部门的要求将相关信息给予披露；
48 (j)不会使用任何自动程序或服务来访问和/或使用本网站及/或本服务（例如bot、爬虫、定期缓存我方存储的信息或“元搜索”）； 53 (j)不会使用任何自动程序或服务来访问和/或使用本网站及/或本服务（例如bot、爬虫、定期缓存我方存储的信息或“元搜索”），除非已获得我方事先书面同意；
49 以及(k)不会通过本网站发布、宣传、上传或传播任何非法、骚扰、中伤、诽谤、有害、粗俗、淫秽或其他任何种类或性质的不良资料。 54 (k)不会通过本网站发布、宣传、上传或传播任何非法、骚扰、中伤、诽谤、有害、粗俗、淫秽或其他任何种类或性质的不良资料；
55 (l)仅为本人或合法授权的他人进行预订，不得进行欺诈性、投机性或虚假预订，不得转售、转让预订权益或利用预订进行商业分销；
56 (m)处理他人个人信息时，已依法就收集、存储、使用、共享、跨境传输、删除等全生命周期取得充分、明确且可验证的同意（如涉及向其他个人信息处理者提供个人信息、公开个人信息、处理敏感个人信息、向中国境外提供个人信息的，已满足单独同意、明示同意及告知必要性的要求），并确保该等处理符合适用数据保护法规要求，且已向信息主体告知处理目的、方式、范围等必要信息，同时保证向信息主体提供撤回、删除、查阅、复制等权利通道。
50 2.2对于您为访问本网站而获取并使用必要的网络浏览器及/或其他软件及/或设备的行为，您将自行承担其间产生的风险和费用。 57 2.2对于您为访问本网站而获取并使用必要的网络浏览器及/或其他软件及/或设备的行为，您将自行承担其间产生的风险和费用。
51 如果执行本网站操作所需的新版或其他版本的网络浏览器及/或其他软件及/或硬件及/或设备已可供使用，我方将保留不支持任何先前网络浏览器版本或其他软件版本的权利。 58 如果执行本网站操作所需的新版或其他版本的网络浏览器及/或其他软件及/或硬件及/或设备已可供使用，我方将保留不支持任何先前网络浏览器版本或其他软件版本的权利。
52 如果您无法升级相关软件及/或网络浏览器，或无法使用我方所要求的增强版软件及/或网络浏览器，我方可能会拒绝您的交易或无法正确处理您的交易，或会导致您无法享用所提供的全部功能及/或服务，而我方不应对此后果承担责任。 59 如果您无法升级相关软件及/或网络浏览器，或无法使用我方所要求的增强版软件及/或网络浏览器，我方可能会拒绝您的交易或无法正确处理您的交易，或会导致您无法享用所提供的全部功能及/或服务，而我方不应对此后果承担责任。
53 我方的权利3.1您不可撤销地同意并承认我方有权： (a)监控、筛选、适度调整、编辑、审查或以其他方式控制任何活动、内容、通讯消息或资料，包括但不限于您在本网站上的讨论内容、聊天消息、发布及传送的资料、论坛、留言板和公告栏等。 60 我方的权利3.1您不可撤销地同意并承认我方有权： (a)监控、筛选、适度调整、编辑、审查或以其他方式控制任何活动、内容、通讯消息或资料，包括但不限于您在本网站上的讨论内容、聊天消息、发布及传送的资料、论坛、留言板和公告栏等。
54 为免生疑义，此类活动、内容、通讯消息或资料不构成适用的数据保护法所规定的个人资料，因而对此类资料开展的监控、筛选和适度调整等行为将不受适用数据保护法的约束； 61 为免生疑义，此类活动、内容、通讯消息或资料不构成适用的数据保护法所规定的个人资料，因而对此类资料开展的监控、筛选和适度调整等行为将不受适用数据保护法的约束；
55 (b)调查任何违反本文所载条款和条件的行为，并可能采取我方视为恰当的任何行动； 62 (b)调查任何违反本文所载条款和条件的行为，并可能采取我方视为恰当的任何行动；
56 (c)自行酌情决定禁止或限制您访问本网站或其任何部分，而无需提供任何理由； 63 (c)自行酌情决定禁止或限制您访问本网站或其任何部分，而无需提供任何理由；
57 (d)自行酌情决定终止、延迟发布、修改、删除或编辑出现在本网站或其所属部分的任何资料，而无需提供任何理由； 64 (d)自行酌情决定终止、延迟发布、修改、删除或编辑出现在本网站或其所属部分的任何资料，而无需提供任何理由；
58 (e)如果我方收到任何投诉或怀疑您可能从事任何欺诈、犯罪、违法、非法活动或其他可能侵犯任何个人或实体的权利或引起任何个人或实体起诉的活动，我方将有权终止您对本网站或其任何部分的访问或停用与您相关的任何用户帐户； 65 (e)如果我方收到任何投诉或怀疑您可能从事任何欺诈、犯罪、违法、非法活动或其他可能侵犯任何个人或实体的权利或引起任何个人或实体起诉的活动，我方将有权终止您对本网站或其任何部分的访问或停用与您相关的任何用户帐户；
59 (f)随时要求您提供与使用本网站相关的信息和数据； 66 (f)随时要求您提供与使用本网站相关的信息和数据；
60 如果您拒绝披露此类信息及/或数据，或者如果我方有合理理由怀疑您提供了错误、具有误导性或欺诈性的信息及/或数据，我方将依据此条款行使自身权利； 67 如果您拒绝披露此类信息及/或数据，或者如果我方有合理理由怀疑您提供了错误、具有误导性或欺诈性的信息及/或数据，我方将依据此条款行使自身权利；
61 以及(g)根据适用法律，依法向有关当局上报我方怀疑违反任何适用法律、法规或条例的任何活动，并配合有关当局开展工作。 68 以及(g)根据适用法律，依法向有关当局上报我方怀疑违反任何适用法律、法规或条例的任何活动，并配合有关当局开展工作；
69 (h)发生个人信息泄露、篡改、丢失等安全事件时，采取补救措施，并按照法律要求及时通知相关监管部门及受影响的个人；
70 (i)对本网站接入的第三方功能进行监督，要求第三方遵守数据保护相关法规，并在本网站公示第三方名称、功能、收集信息类型及隐私政策链接。
62 3.2我方可以出于任何理由自行决定终止或暂停您访问本网站的全部或部分内容，这些理由包括但不限于您违反本条款及/或我方怀疑您有违反适用法律或侵犯任何第三方权利的活动。 71 3.2我方可以出于任何理由自行决定终止或暂停您访问本网站的全部或部分内容，这些理由包括但不限于您违反本条款及/或我方怀疑您有违反适用法律或侵犯任何第三方权利的活动。
63 如果您违反上述条款，您使用本网站的授权将自动终止，此时您必须立即销毁任何已下载或打印的资料和内容，且我方亦有权拒绝您当前或日后使用或访问本网站的任何及所有行为。 72 如果您违反上述条款，您使用本网站的授权将自动终止，此时您必须立即销毁任何已下载或打印的资料和内容，且我方亦有权拒绝您当前或日后使用或访问本网站的任何及所有行为。
64 3.3对于中华人民共和国（为本条款之目的，不包括香港特别行政区，澳门特别行政区和台湾，“中国”）公民或位于中国境内的个人，我们可能会根据我们的《个人数据保护政策》(www.discoverasr.com.cn/cn-privacy-policy〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/cn-privacy-policy〕 )，收集、使用并披露您在使用本网站时所提供或我们从中获取的个人信息，您可以根据该政策访问和更正您的个人信息。 73 3.3对于中华人民共和国（为本条款之目的，不包括香港特别行政区，澳门特别行政区和台湾，“中国”）公民或位于中国境内的个人，我们可能会根据我们的《个人信息保护政策》(www.discoverasr.com.cn/cn-privacy-policy〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/cn-privacy-policy〕 )，收集、使用并披露您在使用本网站时所提供或我们从中获取的个人信息，包括但不限于为预订服务、优化体验、合规要求等目的。
65 如果您并非中国公民并非位于中国境内，如需进一步了解我们如何收集、使用和披露您的个人数据，请参阅我们适用于全球其他地区的《个人数据保护政策》(www.discoverasr.com.cn/privacy-policy〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/privacy-policy〕 )。 74 我们将遵循有关原则，仅收集实现处理目的所必需的信息，不会过度收集。
75 您可以根据该政策访问、更正、删除您的个人信息，撤回同意，注销账号及行使其他法定权利。
76 如果您并非中国公民且并非位于中国境内，如需进一步了解我们如何收集、使用和披露您的个人数据，请参阅我们适用于全球其他地区的《个人信息保护政策》(www.discoverasr.com.cn/privacy-policy〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/privacy-policy〕 )。
77 3.4若涉及向中国境外传输个人信息，我们将按照《个人信息出境标准合同办法》《数据出境安全评估办法》等法规要求，完成必要的合规程序，确保出境数据安全；
78 同时，我们将在《个人信息保护政策》(www.discoverasr.com.cn/cn-privacy-policy)中向您告知境外接收方名称、联系方式、处理目的、方式、数据类型、保存地点及您行使权利的途径，并征得您的单独同意。
79
66 知识产权4.1与本网站资料有关的所有知识产权（包括所有作品和其他主题内容的版权）均属我方及/或我们的许可方、商家及/或服务提供商所有。 79 知识产权4.1与本网站资料有关的所有知识产权（包括所有作品和其他主题内容的版权）均属我方及/或我们的许可方、商家及/或服务提供商所有。
67 未经我方或相关权利所有人事先书面允许，不得以任何方式或通过任何手段复制、改编、分发、重新发布、下载、展示、广播、发布、传播任何此类内容或对其进行超链接，或将其存储在信息检索系统中。 80 未经我方或相关权利所有人事先书面允许，不得以任何方式或通过任何手段复制、改编、分发、重新发布、下载、展示、广播、发布、传播任何此类内容或对其进行超链接，或将其存储在信息检索系统中。
68 4.2使用本网站并不授予您对内容的任何权利、所有权或权益，您只能使用常规网络浏览器、应用程序或特定网站的其他平台或设备进行普通的网络或其他浏览。 81 4.2使用本网站并不授予您对内容的任何权利、所有权或权益，您只能使用常规网络浏览器、应用程序或特定网站的其他平台或设备进行普通的网络或其他浏览。
69 只有在您不修改资料且保留资料中包含的所有版权声明和其他专有权声明的条件下，我方才允许您出于个人和非商业性用途下载和打印本网站资料。 82 只有在您不修改资料且保留资料中包含的所有版权声明和其他专有权声明的条件下，我方才允许您出于个人和非商业性用途下载和打印本网站资料。
70 4.3未经我方允许，您不得在任何其他服务器上对本网站的任何部分进行“深层链接”，以及对本网站上的任何资料作出“frame劫持”或“镜像”操作。 83 4.3未经我方允许，您不得在任何其他服务器上对本网站的任何部分进行“深层链接”，以及对本网站上的任何资料作出“frame劫持”或“镜像”操作。
71 4.4如果您遵守此软件附带或我们可能不时通知您的任何相关许可条款和条件，我们会授予您使用此软件的权利，并授权您下载该网站中与此软件相关的软件或资料、此软件（包括此软件包含、与其相关或由其生成的任何文件和图像）以及附带的数据，但仅供您个人使用，不得用于商业目的。 84 4.4如果您遵守此软件附带或我们可能不时通知您的任何相关许可条款和条件，我们会授予您使用此软件的权利，并授权您下载该网站中与此软件相关的软件或资料、此软件（包括此软件包含、与其相关或由其生成的任何文件和图像）以及附带的数据，但仅供您个人使用，不得用于商业目的。
72 4.5在本网站上使用和显示的商标、服务标志和标识，包括“雅星会”、“ASR”、“雅诗阁”、“THE CREST COLLECTION”、“盛捷”、“QUEST APARTMENT HOTELS”、“馨乐庭”、“lyf”、“PRÉFÉRENCE HOTELS”、“VERTU HOTELS”、“海睿思”、“馨乐庭连心”、“狐度海睿思”、“也旅”、“FOX LITE HOTELS”和“POP!HOTELS”等（下称“商标”），均为雅诗阁及其他第三方相关商标所有者的注册和未注册商标。 85 4.5在本网站上使用和显示的商标、服务标志和标识，包括“雅星会”、“ASR”、“雅诗阁”、“THE CREST COLLECTION”、“盛捷”、“QUEST APARTMENT HOTELS”、“馨乐庭”、“lyf”、“PRÉFÉRENCE HOTELS”、“VERTU HOTELS”、“海睿思”、“馨乐庭连心”、“狐度海睿思”、“也旅”、“FOX LITE HOTELS”和“POP!HOTELS”等（下称“商标”），均为雅诗阁及其他第三方相关商标所有者的注册和未注册商标。
73 未经我们或其他商标所有者书面允许，本网站上的任何内容都不应被解释为通过暗示、禁止反言或其他方式授予任何许可或权利而使用本网站上显示的任何商标。 86 未经我们或其他商标所有者书面允许，本网站上的任何内容都不应被解释为通过暗示、禁止反言或其他方式授予任何许可或权利而使用本网站上显示的任何商标。
74 我们禁止他方将我方商标、任何实体名称、商品名称、公司名称或我们拥有的任何其他商标用作“热”链接关联至任何网站，除非我们已事先书面批准建立此类链接。 87 我们禁止他方将我方商标、任何实体名称、商品名称、公司名称或我们拥有的任何其他商标用作“热”链接关联至任何网站，除非我们已事先书面批准建立此类链接。
75 向我方提交的反馈和信息5.1通过本网站提交至我方的任何反馈和建议均应视为并始终为我方所有，我方可出于任何目的自由使用并披露此类信息中包含的任何想法、概念、技巧或技术。 88 向我方提交的反馈和信息5.1通过本网站提交至我方的任何反馈和建议均应视为并始终为我方所有，我方可出于任何目的自由使用并披露此类信息中包含的任何想法、概念、技巧或技术。
76 除非获得具有直接客户关系的有关雅诗阁实体同意，或以其他方式另行约定或是法律有规定，否则，我方对于此等提交的信息无需承担任何保密或隐私义务。 89 除非获得具有直接客户关系的有关雅诗阁实体同意，或以其他方式另行约定或是法律有规定，否则，我方对于此等提交的信息无需承担任何保密或隐私义务。
77 5.2如果您通过“联系我们”页面、在线聊天功能、“顾客评价”页面或其他方式在本网站发布或向我们提供任何评价、帖子、信息、数据和评论（下称“用户资料”），则您特此在用户资料法律保护期内，授予我们一项全球范围内不可撤销、非排他性、免版税、可转授及可转让的许可权，允许我们出于本网站运营及我们的业务目的（在法律允许范围内还包括数据分析之目的，请您根据本条款第3.3条载明的方式查阅我们的《个人数据保护政策》来了解更多相关信息），对此类用户资料实行相关知识产权中所包含的所有活动，包括但不限于以现在已知或今后将开发的各种媒介形式使用、运用、复制、展示、修改、传播、改编、执行、分发或开发此类资料的权利。 90 5.2如果您通过“联系我们”页面、在线聊天功能、“顾客评价”页面或其他方式在本网站发布或向我们提供任何评价、帖子、信息、数据和评论（下称“用户资料”），则您特此在用户资料法律保护期内，授予我们一项全球范围内不可撤销、非排他性、免版税、可转授及可转让的许可权，允许我们出于本网站运营及我们的业务目的（在法律允许范围内还包括数据分析之目的，请您根据本条款第3.3条载明的方式查阅我们的《个人信息保护政策》来了解更多相关信息），对此类用户资料实行相关知识产权中所包含的所有活动，包括但不限于以现在已知或今后将开发的各种媒介形式使用、运用、复制、展示、修改、传播、改编、执行、分发或开发此类资料的权利。
78 您声明并保证您享有或拥有授予我们上述权利的必要权利、许可和权限，且您的用户资料是您本人的原创作品和创作且/或在任何情况下均不会侵犯任何第三方的知识产权或其他权利。 91 您声明并保证您享有或拥有授予我们上述权利的必要权利、许可和权限，且您的用户资料是您本人的原创作品和创作且/或在任何情况下均不会侵犯任何第三方的知识产权或其他权利。
79 您同意并知悉：(i)本网站提供的任何用户资料（无论由您或第三方提供），我们概不负责； 92 您同意并知悉：(i)本网站提供的任何用户资料（无论由您或第三方提供），我们概不负责；
80 (ii)使用任何此类用户资料由您本人自担风险，我们就此不提供任何保证。 93 (ii)使用任何此类用户资料由您本人自担风险，我们就此不提供任何保证。
81 5.3我们尊重他人的知识产权。 94 5.3我们尊重他人的知识产权。
82 当您认为您的知识产权或其他合法权益被侵犯，您可以与我们联系，并向我们提供您对涉嫌侵权内容拥有知识产权或其他合法权益和/或依法可以行使知识产权或其他合法权益的权属证明，我们将根据适用的法律法规和政府规范性文件采取相应的措施予以处理。 95 当您认为您的知识产权或其他合法权益被侵犯，您可以与我们联系，并向我们提供您对涉嫌侵权内容拥有知识产权或其他合法权益和/或依法可以行使知识产权或其他合法权益的权属证明，我们将根据适用的法律法规和政府规范性文件采取相应的措施予以处理。
83 5.4我们拥有唯一及绝对酌情权以决定删除、修改或拒绝您提交、发布或展示在本网站上并符合以下情形的任何内容（包括任何用户资料）：我们单方面认为非法、违反本条款或可能使我方或我方任何附属公司、董事、雇员、高级职员或第三方服务提供商承担责任。 96 5.4我们拥有唯一及绝对酌情权以决定删除、修改或拒绝您提交、发布或展示在本网站上并符合以下情形的任何内容（包括任何用户资料）：我们单方面认为非法、违反本条款或可能使我方或我方任何附属公司、董事、雇员、高级职员或第三方服务提供商承担责任。
84 我们有权自行决定采取任何我们认为适当的强制措施，包括但不限于向您发出书面警告、删除任何用户资料、要求您支付损害赔偿或其他金钱补偿、暂停或停用您的用户帐户（如有）或暂停您对本网站的访问。 97 我们有权自行决定采取任何我们认为适当的强制措施，包括但不限于向您发出书面警告、删除任何用户资料、要求您支付损害赔偿或其他金钱补偿、暂停或停用您的用户帐户（如有）或暂停您对本网站的访问。
85 我们亦有权限制、拒绝或禁止您在目前或日后使用我方提供的任何其他产品、服务及/或设施。 98 我们亦有权限制、拒绝或禁止您在目前或日后使用我方提供的任何其他产品、服务及/或设施。
86 5.5如果您在本网站发布或向我们提供任何用户资料，即表明您确认并同意：(a)您的通信属于非机密信息，我们没有义务保护通信不被公开； 99 5.5如果您在本网站发布或向我们提供任何用户资料，即表明您确认并同意：(a)您的通信属于非机密信息，我们没有义务保护通信不被公开；
87 (b)我们可自行复制、使用、公开及分发您的通信； 100 (b)我们可自行复制、使用、公开及分发您的通信；
88 并且(c)在适用法律允许的范围内，我们可将通信内包含的任何想法、概念、知识、内容或技术用作任何目的。 101 并且(c)在适用法律允许的范围内，我们可将通信内包含的任何想法、概念、知识、内容或技术用作任何目的。
89 无背书6.1本网站可能包含第三方个人和组织的观点、声明及建议（下称“第三方内容”）。 102 无背书6.1本网站可能包含第三方个人和组织的观点、声明及建议（下称“第三方内容”）。
90 我们不对此类第三方内容承担作者、编辑或出版商的责任，对于此类第三方内容或可通过此类第三方内容访问的任何网站或信息的准确性、完整性、品质或可信度，我们亦概不负责。 103 我们不对此类第三方内容承担作者、编辑或出版商的责任，对于此类第三方内容或可通过此类第三方内容访问的任何网站或信息的准确性、完整性、品质或可信度，我们亦概不负责。
91 您进一步了解并同意，所有此类第三方内容均不能代表我方观点或意见，且您应自行承担访问及依赖此类第三方内容的风险。 104 您进一步了解并同意，所有此类第三方内容均不能代表我方观点或意见，且您应自行承担访问及依赖此类第三方内容的风险。
92 我们不会以任何方式支持任何第三方内容所表达的观点或想法或为其背书。 105 我们不会以任何方式支持任何第三方内容所表达的观点或想法或为其背书。
93 社交媒体的使用7.1我们欢迎粉丝和爱好者在我们的社交媒体页面上留下评论及发布照片和视频，您可以通过本网站的嵌入表单或通过本网站链接访问该页面。 106 社交媒体的使用7.1我们欢迎粉丝和爱好者在我们的社交媒体页面上留下评论及发布照片和视频，您可以通过本网站的嵌入表单或通过本网站链接访问该页面。
94 为向所有用户提供愉快的使用体验，当在我们的社会媒体页面发布内容时，请遵守以下规则： (a)分享意见时应尊重他人。 107 为向所有用户提供愉快的使用体验，当在我们的社会媒体页面发布内容时，请遵守以下规则： (a)分享意见时应尊重他人。
95 (b)不发布虚假、淫秽、诽谤、带有威胁、骚扰、歧视性质或仇恨其他个人、种族、宗教或实体的内容。 108 (b)不发布虚假、淫秽、诽谤、带有威胁、骚扰、歧视性质或仇恨其他个人、种族、宗教或实体的内容。
96 (c)不发布垃圾信息或违反任何适用法律、行政法规、部门规章（包括但不限于中国《互联网信息服务管理办法》）或知识产权的内容。 109 (c)不发布垃圾信息或违反任何适用法律、行政法规、部门规章（包括但不限于中国《互联网信息服务管理办法》）或知识产权的内容。
97 (d)不上传包含病毒的文件或会对他人的移动设备或计算机造成损害的程序。 110 (d)不上传包含病毒的文件或会对他人的移动设备或计算机造成损害的程序。
98 (e)为保证您的隐私和安全，请避免发布机密信息，例如您的个人详细信息。 111 (e)为保证您的隐私和安全，请避免发布机密信息，例如您的个人详细信息、敏感个人信息等。
99 7.2第三方在我们的社交媒体页面上发表的观点不代表雅诗阁的观点。 112 7.2第三方在我们的社交媒体页面上发表的观点不代表雅诗阁的观点。
100 对于不遵守上述条款及滥用我方社交媒体页面者，我们会删除其发布的内容或采取预防措施。 113 对于不遵守上述条款及滥用我方社交媒体页面者，我们会删除其发布的内容或采取预防措施。
114 7.3您通过社交媒体页面发布的内容如包含他人个人信息，应事先获得该个人的明确同意，不得泄露他人隐私或敏感个人信息。
115 若发布内容包含未成年人个人信息，应事先获得其监护人单独同意。
101 公寓预订8.1您可通过本网站或可从本网站访问的我方其他网站预订公寓。 116 公寓预订8.1您可通过本网站或可从本网站访问的我方其他网站预订公寓。
102 此类预订可能须遵从另一套条款和条件以及我们的《担保和取消政策》(www.discoverasr.com.cn/guarantee-and-cancellation-policy〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/guarantee-and-cancellation-policy〕 ) ； 117 此类预订可能须遵从另一套条款和条件以及我们的《担保和取消政策》(www.discoverasr.com.cn/guarantee-and-cancellation-policy〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/guarantee-and-cancellation-policy〕 ) ；
103 而对于欧洲地区的馨乐庭酒店，还将受《通用租赁条款》(www.discoverasr.com.cn/general-rental-conditions〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/general-rental-conditions〕 )约束，此类资料均可在我们网站上获取。 118 而对于欧洲地区的馨乐庭酒店，还将受《通用租赁条款》(www.discoverasr.com.cn/general-rental-conditions〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/general-rental-conditions〕 )约束，此类资料均可在我们网站上获取。
104 确认预订我们的公寓之前，请您仔细阅读适用条款和条件。 119 确认预订我们的公寓之前，请您仔细阅读适用条款和条件。
105 8.2我们亦会不定期与我方业务伙伴联合推出特惠或促销活动。 120 8.2我们亦会不定期与我方业务伙伴联合推出特惠或促销活动。
106 这些特惠和促销活动亦可能受一组独立条款和条件约束，您应在确认预订我们的公寓之前仔细阅读适用的条款和条件。 121 这些特惠和促销活动亦可能受一组独立条款和条件约束，您应在确认预订我们的公寓之前仔细阅读适用的条款和条件。
122 8.3您仅可为本人及合法授权的宾客预订公寓，禁止以转售、商业分销、投机或欺诈为目的进行预订，如发现此类行为，我们有权取消预订且不承担任何责任。
123 8.4部分房价可能设有资格限制（如雅星会会员专享价），您有责任核实自身是否符合预订资格，如无法证明资格，酒店有权按适用公开房价收取费用。
107 第三方网站9.1我们可能会不定期允许第三方通过本网站提供产品及/或服务，及/或在本网站插入可访问第三方网站所提供第三方产品及/或服务的超链接。 124 第三方网站9.1我们可能会不定期允许第三方通过本网站提供产品及/或服务，及/或在本网站插入可访问第三方网站所提供第三方产品及/或服务的超链接。
108 我们提供这些超链接只是为了给予您方便。 125 我们提供这些超链接只是为了给予您方便。
109 包含此类超链接并不代表我们认可、支持或批准此类网站、此类网站的内容、产品或服务、或任何此类网站的运作方式。 126 包含此类超链接并不代表我们认可、支持或批准此类网站、此类网站的内容、产品或服务、或任何此类网站的运作方式。
110 我们概无义务审查或监督与本网站相连的任何网站。 127 我们概无义务审查或监督与本网站相连的任何网站。
111 对于任何第三方以及该第三方提供的任何产品及/或服务，我们不作任何表示、保证或背书。 128 对于任何第三方以及该第三方提供的任何产品及/或服务，我们不作任何表示、保证或背书。
112 该第三方提供及销售的所有产品、服务和信息均归各第三方所有而非我方，并应分别受各第三方条款和条件的限制。 129 该第三方提供及销售的所有产品、服务和信息均归各第三方所有而非我方，并应分别受各第三方条款和条件的限制。
113 我们不应为就此类产品及/或服务所签任何合同的缔约方。 130 我们不应为就此类产品及/或服务所签任何合同的缔约方。
114 此外，请您注意，未经我们明确事先书面许可，您不被允许将您的网站或其他任何第三方网站链接到本网站。 131 此外，请您注意，未经我们明确事先书面许可，您不被允许将您的网站或其他任何第三方网站链接到本网站。
115 9.2对于由该第三方及/或其产品及/或服务、因使用或应用产品及/或服务或其他方面直接或间接引起的任何损失或损害，我们不应承担任何责任，包括但不限于您可能招致或遭受的任何产品责任索赔、利润损失索赔、使用产品或服务造成的损失、数据丢失或任何其他经济损失或任何从属、附带或惩戒性损失、费用及/或损害。 132 9.2对于由该第三方及/或其产品及/或服务、因使用或应用产品及/或服务或其他方面直接或间接引起的任何损失或损害，我们不应承担任何责任，包括但不限于您可能招致或遭受的任何产品责任索赔、利润损失索赔、使用产品或服务造成的损失、数据丢失或任何其他经济损失或任何从属、附带或惩戒性损失、费用及/或损害。
116 9.3本网站上可接入任何其他网站的任何超链接，及/或嵌入本网站并包含第三方内容（包括下文所述的第三方模块和功能）的任何API或功能，均“照原样”提供，且由您本人承担访问和使用风险。 133 9.3本网站上可接入任何其他网站的任何超链接，及/或嵌入本网站并包含第三方内容（包括下文所述的第三方模块和功能）的任何API或功能，均“照原样”提供，且由您本人承担访问和使用风险。
117 我们不保证这些第三方成员所提供内容、资料、资源和其他链接的准确性、可靠性或完整性，并且尚未对其进行调查、核实和监控，此外我们亦不为其作出任何背书。 134 我们不保证这些第三方成员所提供内容、资料、资源和其他链接的准确性、可靠性或完整性，并且尚未对其进行调查、核实和监控，此外我们亦不为其作出任何背书。
118 在点击任何链接之前，您自负责任以满足自己在健康、适宜性、品质、合法性、适当性或第三方网站及其产品/服务任何其他方面的需求。 135 在点击任何链接之前，您自负责任以满足自己在健康、适宜性、品质、合法性、适当性或第三方网站及其产品/服务任何其他方面的需求。
119 9.4如果您点击相关链接离开我们的网站，以访问其它第三方网站（包括广告网站），则我们的“细则及条款”和“隐私声明”将不再适用。 136 9.4如果您点击相关链接离开我们的网站，以访问其它第三方网站（包括广告网站），则我们的“细则及条款”和“隐私声明”将不再适用。
120 第三方网站通常自带条款和条件（包括隐私政策），而我们对此没有控制权，且这些条款和条件会规定您使用第三方网站的权利和义务。 137 第三方网站通常自带条款和条件（包括隐私政策），而我们对此没有控制权，且这些条款和条件会规定您使用第三方网站的权利和义务。
121 您在使用此类网站时需自行承担风险并受限于此类网站的细则及条款。 138 您在使用此类网站时需自行承担风险并受限于此类网站的细则及条款。
122 第三方模块10.1本网站的某些部分可能会使用第三方的功能（下称“第三方功能”）。 139 第三方模块10.1本网站的某些部分可能会使用第三方的功能（下称“第三方功能”）。
123 对此类第三方功能的使用可能受限于另行订立的条款和条件。 140 对此类第三方功能的使用可能受限于另行订立的条款和条件。
124 若您使用本网站和/或此类第三方功能，即表示您同意在条款和条件适用的范围内，在使用此类第三方服务时受相关适用条款和条件的约束，并应遵守此类条款和条件。 141 若您使用本网站和/或此类第三方功能，即表示您同意在条款和条件适用的范围内，在使用此类第三方服务时受相关适用条款和条件的约束，并应遵守此类条款和条件。
125 在不限制上述一般性原则的情况下，部分详细信息，请参阅我们的《第三方模块综合列表〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/list-of-third-party-modules〕 》。 142 在不限制上述一般性原则的情况下，部分详细信息，请参阅我们的《第三方模块综合列表〔链接：https://www.discoverasr.com.cn/list-of-third-party-modules〕 》。
126 赔偿11.1您应赔偿我方（包括雅诗阁旗下所有公司、各公司董事、高级职员、雇员、代理人和代表），并保证我方免于赔偿由以下情况直接或间接引起或与之相关的任何损失、损害、责任成本和费用（包括诉讼费用和基于全额赔偿的费用支出）： (a)您滥用任何用户帐户、奖励、兑换或会员计划及/或服务； 143 赔偿11.1您应赔偿我方（包括雅诗阁旗下所有公司、各公司董事、高级职员、雇员、代理人和代表），并保证我方免于赔偿由以下情况直接或间接引起或与之相关的任何损失、损害、责任成本和费用（包括诉讼费用和基于全额赔偿的费用支出）： (a)您滥用任何用户帐户、奖励、兑换或会员计划及/或服务；
127 (b)通过您的用户ID及/或密码开展的任何访问和使用操作、发出的任何指令及/或通讯消息； 144 (b)通过您的用户ID及/或密码开展的任何访问和使用操作、发出的任何指令及/或通讯消息；
128 及/或(c)违反上述任何条款，包括但不限于您作出任何欺诈行为或歪曲这些条款中已提供或将要提供的任何信息。 145 (c)违反上述任何条款，包括但不限于您作出任何欺诈行为或歪曲这些条款中已提供或将要提供的任何信息；
146 (d)您违反数据保护相关法规处理个人信息，导致第三方索赔或监管处罚；
147 (e)您发布的用户资料侵犯第三方知识产权或其他合法权益。
129 责任免除12.1在法律允许的最大范围内，我们在任何情况下都不应承担由以下情况引起或与之相关的任何损害、损失或费用，包括但不限于直接、间接、特殊或从属损害、不便、道德压力、成本和费用或任何性质的经济损失（包括但不限于不对我们的代理人、承包商、通讯员及/或其各自高级职员及雇员的行为、遗漏、疏忽或故意违约的行为负责）： (a)访问、使用或无法访问或使用本网站及/或本网站资料，或依赖本网站资料及/或其中的任何信息； 148 责任免除12.1在法律允许的最大范围内，我们在任何情况下都不应承担由以下情况引起或与之相关的任何损害、损失或费用，包括但不限于直接、间接、特殊或从属损害、不便、道德压力、成本和费用或任何性质的经济损失（包括但不限于不对我们的代理人、承包商、通讯员及/或其各自高级职员及雇员的行为、遗漏、疏忽或故意违约的行为负责）： (a)访问、使用或无法访问或使用本网站及/或本网站资料，或依赖本网站资料及/或其中的任何信息；
130 (b)本网站及/或网站资料中所载声明或信息出现任何错误（排版或其他错误）或其他不准确表述； 149 (b)本网站及/或网站资料中所载声明或信息出现任何错误（排版或其他错误）或其他不准确表述；
131 (c)出现任何功能故障、服务器或连接故障、错误、遗漏、中断、缺陷、计算机病毒或线路或系统故障，操作或传输出现延迟或失败； 150 (c)出现任何功能故障、服务器或连接故障、错误、遗漏、中断、缺陷、计算机病毒或线路或系统故障，操作或传输出现延迟或失败；
132 (d)使用或访问第三方内容或关联至本网站的任何其他网站，包括第三方的任何作为、不作为、过错、担保、承诺、违反或疏忽，或由于您使用本网站中的第三方网站、应用程序、产品或服务而导致的任何伤害、疾病、死亡、损失或损害； 151 (d)使用或访问第三方内容或关联至本网站的任何其他网站，包括第三方的任何作为、不作为、过错、担保、承诺、违反或疏忽，或由于您使用本网站中的第三方网站、应用程序、产品或服务而导致的任何伤害、疾病、死亡、损失或损害；
133 (e)根据本条款及/或我们的隐私政策收集、使用、披露及/或处理您的个人资料； 152 (e)根据本条款及/或我们的隐私政策收集、使用、披露及/或处理您的个人资料，但因我们故意或重大过失导致的损害除外；
134 (f)参与我们的奖励、兑换或会员计划或与之相关的活动； 153 (f)参与我们的奖励、兑换或会员计划或与之相关的活动；
135 及(g)从本网站或关联至本网站的任何其他网站获得任何产品、信息、数据、软件或其他资料； 154 (g)从本网站或关联至本网站的任何其他网站获得任何产品、信息、数据、软件或其他资料；
136 及/或(h)使用本网站所提供的服务，即使我们或我们的代理人或雇员曾被告知可能发生此类损害、损失及/或费用。 155 及/或(h)使用本网站所提供的服务，即使我们或我们的代理人或雇员曾被告知可能发生此类损害、损失及/或费用12.2因不可抗力、第三方攻击/侵权或您自身原因等不可归责于我们的原因导致的任何损失（包括信息泄露），我们不承担责任，但会尽力协助您减少损失。
137 担保和免责声明13.1本网站及其中的资料（包括第三方功能）均在“现状”和“现有”基础上提供。 156 担保和免责声明13.1本网站及其中的资料（包括第三方功能）均在“现状”和“现有”基础上提供。
138 我们已采取所有合理的努力用以确保本网站上显示的内容和材料的准确性。 157 我们已采取所有合理的努力用以确保本网站上显示的内容和材料的准确性。
139 我们会定期检查本网站，并将在适当的情况下更新页面，以显示本网站的特点、功能和可用服务中的任何更改。 158 我们会定期检查本网站，并将在适当的情况下更新页面，以显示本网站的特点、功能和可用服务中的任何更改。
140 但我们不对本网站（包括但不限于资料和第三方功能）的准确性、充分性或完整性作出保证，并明确表示不对资料和第三方功能中的错误或遗漏承担责任。 159 但我们不对本网站（包括但不限于资料和第三方功能）的准确性、充分性或完整性作出保证，并明确表示不对资料和第三方功能中的错误或遗漏承担责任。
141 13.2我们不就本网站、资料、第三方功能以及服务做出任何形式的默示、明示或法定保证（除非依据法律规定无法排除或限制此类保证，遇此情形将作出保证），包括但不限于对不侵犯第三方权利、所有权、适销性、质量满意及/或特定用途适用性的保证。 160 13.2我们不就本网站、资料、第三方功能以及服务做出任何形式的默示、明示或法定保证（除非依据法律规定无法排除或限制此类保证，遇此情形将作出保证），包括但不限于对不侵犯第三方权利、所有权、适销性、质量满意及/或特定用途适用性的保证。
142 所有此类担保、条件、条款和陈述均已明确排除在外。 161 所有此类担保、条件、条款和陈述均已明确排除在外。
143 我们尤其不保证资料或本网站（包括第三方功能）服务提供不会中断或不含任何错误，也不保证任何已查明缺陷将得以纠正； 162 我们尤其不保证资料或本网站（包括第三方功能）服务提供不会中断或不含任何错误，也不保证任何已查明缺陷将得以纠正；
144 此外，我们亦不保证本网站、资料和第三方功能不含任何病毒或其他恶意的、具有破坏性或毁坏性的代码、程序或宏，您使用本网站需要您自担风险，我们不承诺或保证您能不受干扰及无错误地访问本网站。 163 此外，我们亦不保证本网站、资料和第三方功能不含任何病毒或其他恶意的、具有破坏性或毁坏性的代码、程序或宏，您使用本网站需要您自担风险，我们不承诺或保证您能不受干扰及无错误地访问本网站。
145 13.3我们会不定期全部或部分升级、修改、更改、暂停、停止提供或删除本网站及/或其提供的任何信息、资料、功能或产品，而无需声明理由或事先通知； 164 13.3我们会不定期全部或部分升级、修改、更改、暂停、停止提供或删除本网站及/或其提供的任何信息、资料、功能或产品，而无需声明理由或事先通知；
146 如果任何此类升级、修改、暂停或更改会妨碍您访问本网站、网站资料或其任何部分或功能，我们亦不应承担任何责任。 165 如果任何此类升级、修改、暂停或更改会妨碍您访问本网站、网站资料或其任何部分或功能，我们亦不应承担任何责任。
147 13.4所有产品和服务并非在各个地区均有提供。 166 13.4所有产品和服务并非在各个地区均有提供。
148 您对特定产品和服务的使用资格应以我们的最终决定和同意为准。 167 您对特定产品和服务的使用资格应以我们的最终决定和同意为准。
149 本网站中的资料仅供一般信息之用，不构成对于我们提供的产品和服务的准确性、可靠性或可用性方面的专业意见，或对我们有任何约束力的承诺。 168 本网站中的资料仅供一般信息之用，不构成对于我们提供的产品和服务的准确性、可靠性或可用性方面的专业意见，或对我们有任何约束力的承诺。
150 13.5本网站提供的统计数据可能已经过四舍五入。 169 13.5本网站提供的统计数据可能已经过四舍五入。
151 本网站标明的所有价格和费用均可由我方自行酌情变更，如有更改，恕不另行通知。 170 本网站标明的所有价格和费用均可由我方自行酌情变更，如有更改，恕不另行通知。
152 我们对本网站出现的错误（包括事实性错误或其他不准确之处或排版错误）或遗漏（如有）不承担任何责任。 171 我们对本网站出现的错误（包括事实性错误或其他不准确之处或排版错误）或遗漏（如有）不承担任何责任。
153 货币汇率基于可公开获取的来源，应仅作参考之用。 172 货币汇率基于可公开获取的来源，应仅作参考之用。
154 货币汇率不会每天更新。 173 货币汇率不会每天更新。
155 您可以选择使用本币转换，然后查看房价。 174 您可以选择使用本币转换，然后查看房价。
156 不过，任何此类价格亦应仅作参考之用，并会继续受到汇率波动的影响。 175 不过，任何此类价格亦应仅作参考之用，并会继续受到汇率波动的影响。
157 雅诗阁不保证任何房价的准确性。 176 雅诗阁不保证任何房价的准确性。
158 13.6本网站所载信息和数据具有一般性质，我方尚未就作出任何具体投资、业务或商业决策方面对其进行核实、审议或评估。 177 13.6本网站所载信息和数据具有一般性质，我方尚未就作出任何具体投资、业务或商业决策方面对其进行核实、审议或评估。
159 在根据任何此类信息或数据作出任何决定前，您应随时咨询自己的专业顾问，并获取对本网站所载信息和数据的独立核实结果。 178 在根据任何此类信息或数据作出任何决定前，您应随时咨询自己的专业顾问，并获取对本网站所载信息和数据的独立核实结果。
160 13.7本网站上的任何内容在任何司法管辖区内均不得视为或解释为就股份、股票、债券、票据、利息、单位信托、财产信托、共同基金或其他证券交易、投资、贷款、预付款、借贷或存款所提供的任何咨询意见。 179 13.7本网站上的任何内容在任何司法管辖区内均不得视为或解释为就股份、股票、债券、票据、利息、单位信托、财产信托、共同基金或其他证券交易、投资、贷款、预付款、借贷或存款所提供的任何咨询意见。
161 13.8在法律允许的最大范围内，我们对于由侵权（包括过失）、合同抑或其他方面引起的任何损害均不承担任何责任，包括因使用网站资料造成或与之相关的用途灭失、数据丢失或利润损失引发的损害赔偿。 180 13.8在法律允许的最大范围内，我们对于由侵权（包括过失）、合同抑或其他方面引起的任何损害均不承担任何责任，包括因使用网站资料造成或与之相关的用途灭失、数据丢失或利润损失引发的损害赔偿。
162 未成年人14.1如果您使用本网站及/或本服务，我们将认为并且您亦应确认您已年满18周岁或者您的父母或法定监护人能够全权代表您同意本条款，且您已获得他们的许可。 181 未成年人14.1如果您使用本网站及/或本服务，我们将认为并且您亦应确认您已年满18周岁或者您的父母或法定监护人能够全权代表您同意本条款，且您已获得他们的许可。
163 14.2如果您是18岁以下未成年人的父母一方或法定监护人，则应仔细监督您的子女/被监护人使用本网站及/或本服务的行为。 182 14.2如果您是18岁以下未成年人的父母一方或法定监护人，则应仔细监督您的子女/被监护人使用本网站及/或本服务的行为。
164 父母或法定监护人有责任确定本网站的任何部分或关联至本网站的任何第三方网站是否适宜。 183 父母或法定监护人有责任确定本网站的任何部分或关联至本网站的任何第三方网站是否适宜。
165 您亦同意为您子女/被监护人所提交的任何订单或交易（如适用）全额支付全部款项，并保证及确保您的子女/被监护人完全遵守本条款并履行条款中所规定的相应义务。 184 您亦同意为您子女/被监护人所提交的任何订单或交易（如适用）全额支付全部款项，并保证及确保您的子女/被监护人完全遵守本条款并履行条款中所规定的相应义务。
185 对于未成年人未经授权的预订或交易，我们有权取消且不承担责任，相关费用由父母或法定监护人承担。
186 14.3根据适用法律规定，我们不会主动收集儿童（对于中国公民或位于中国境内的个人，本政策中的“儿童”指不满14周岁的未成年人）的个人信息；
187 我们的政策遵循在收集、使用或披露儿童的个人信息前，必须获得家长或监护人许可的法律要求，相关内容具体详见《个人信息保护政策》。
166 Citadines SA –法律信息15.1本节所含信息与馨乐庭相关，该公司拥有、管理“馨乐庭公寓酒店”品牌下的公寓和酒店，并可对其授出特许经营权。 188 Citadines SA –法律信息15.1本节所含信息与馨乐庭相关，该公司拥有、管理“馨乐庭公寓酒店”品牌下的公寓和酒店，并可对其授出特许经营权。
167 15.2馨乐庭是一家在法国注册成立的股份有限公司，资本为5,000,000欧元。 189 15.2馨乐庭是一家在法国注册成立的股份有限公司，资本为5,000,000欧元。
168 该公司是雅诗阁集团下属子公司。 190 该公司是雅诗阁集团下属子公司。
169 总部：Citadines SA - 120 rue Jean Jaurès, 92532 Levallois-Perret Cedex, France电话：+33 (0) 1 41 05 78 00 Nanterre RCS编号：311 127 278增值税号：FR 25 311 127 278一般条款16.1本条款中的各个条款和条件互相独立且彼此有别，且无论何时，当本条款和条件或其任何部分的任何一个或多个变得无效、非法或不可强制执行时，余下条文的有效性、合法性或可强制执行性将不会因此受到影响或削弱，并会继续保持效力。 191 总部：Citadines SA - 120 rue Jean Jaurès, 92532 Levallois-Perret Cedex, France电话：+33 (0) 1 41 05 78 00 Nanterre RCS编号：311 127 278增值税号：FR 25 311 127 278一般条款16.1本条款中的各个条款和条件互相独立且彼此有别，且无论何时，当本条款和条件或其任何部分的任何一个或多个变得无效、非法或不可强制执行时，余下条文的有效性、合法性或可强制执行性将不会因此受到影响或削弱，并会继续保持效力。
170 16.2本条款所规定的权利和救济措施可以逐渐累加，因而不排除任何其他权利或救济措施（不论是法律规定抑或通过其他方式）。 192 16.2本条款所规定的权利和救济措施可以逐渐累加，因而不排除任何其他权利或救济措施（不论是法律规定抑或通过其他方式）。
171 16.3我方未行使/采取或延迟行使/采用本条款项下的任何权利或救济措施并不构成放弃此等权利或救济措施，单独或部分行使/采取任何权利或救济措施并不排除以任何其他方式或进一步行使/采取此等权利或救济措施，或者行使救济措施中的任何其他权利。 193 16.3我方未行使/采取或延迟行使/采用本条款项下的任何权利或救济措施并不构成放弃此等权利或救济措施，单独或部分行使/采取任何权利或救济措施并不排除以任何其他方式或进一步行使/采取此等权利或救济措施，或者行使救济措施中的任何其他权利。
172 我方若就本条款项下任何规定或你方违反本条款的任何行为放弃相关权利或救济措施，则必须以书面形式提出，并且仅可依据我们自认为合适的条款和条件提出，仅针对所涉及的情况和目的有效。 194 我方若就本条款项下任何规定或你方违反本条款的任何行为放弃相关权利或救济措施，则必须以书面形式提出，并且仅可依据我们自认为合适的条款和条件提出，仅针对所涉及的情况和目的有效。
173 16.4除上下文另有规定外，凡以单数形式呈现的文字也应包括复数形式，反之亦然。 195 16.4除上下文另有规定外，凡以单数形式呈现的文字也应包括复数形式，反之亦然。
174 表示男性的词语也可指代女性，且这两者均应涵盖中性。 196 表示男性的词语也可指代女性，且这两者均应涵盖中性。
175 16.5本条款中的标题仅为便于参考而插入，不应影响本条款的解释。 197 16.5本条款中的标题仅为便于参考而插入，不应影响本条款的解释。
176 16.6本条款构成您与我方之间就您使用本网站所签订的全部协议。 198 16.6本条款构成您与我方之间就您使用本网站所签订的全部协议，取代此前双方就相关事项达成的任何口头或书面约定。
177 16.7您不得向任何一方让渡本条款或本条款下规定的任何权利或义务。 199 16.7您不得向任何一方让渡本条款或本条款下规定的任何权利或义务。
178 除雅诗阁任何旗下公司外，依据《合同（第三方权利）法》（Rev. 200 除雅诗阁任何旗下公司外，依据《合同（第三方权利）法》（Rev.
179 Ed.2002，Chapter 53B）规定，非本条款缔约方将不得享有执行其任何条款的权利。 201 Ed.2002，Chapter 53B）规定，非本条款缔约方将不得享有执行其任何条款的权利。
180 适用法律及司法管辖权17.1访问本网站并通过本网站获取设施、产品、服务或内容，即表示您同意新加坡法律（包括但不限于《证据法》 (Cap.97)和《电子交易法》(Cap.88）的规定）应管制此类设施、产品、服务或内容的获取及提供，并且您亦同意服从新加坡法院的非专属管辖权。 202 适用法律及司法管辖权17.1对于中华人民共和国（为本条款之目的，不包括香港特别行政区，澳门特别行政区和台湾，“中国”）公民或位于中国境内的个人，您访问本网站并通过本网站获取设施、产品、服务或内容，即表示您同意中华人民共和国法律（不包括冲突法规则），并应遵守《个人信息保护法》《数据出境安全评估办法》等数据保护法规；
181 您同意，无论是以电子方式还是印刷形式存储，我们的记录、任何通讯记录以及任一方通过本网站作出、执行、处理或生效的指示记录，均为对此类通讯和指示具有约束力的确凿证据。 203 如果您并非中国公民且并非位于中国境内，则访问本网站并通过本网站获取设施、产品、服务或内容，即表示您同意新加坡法律（包括但不限于《证据法》 (Cap.97)和《电子交易法》(Cap.88）的规定）应管制此类设施、产品、服务或内容的获取及提供，并且您亦同意服从新加坡法院的非专属管辖权。
204 17.3您同意，无论是以电子方式还是印刷形式存储，我们的记录、任何通讯记录以及任一方通过本网站作出、执行、处理或生效的指示记录，均为对此类通讯和指示具有约束力的确凿证据。
182 您同意此类记录为可接受的证据，且您不得仅凭借此类记录是以电子形式保存或由计算机系统产生或输出这一点，而对此类记录内容的可接受性、可靠性、准确性或真实性提出异议或抗议。 205 您同意此类记录为可接受的证据，且您不得仅凭借此类记录是以电子形式保存或由计算机系统产生或输出这一点，而对此类记录内容的可接受性、可靠性、准确性或真实性提出异议或抗议。
183 修订条款我们可以随时修改本网页以修订本条款。 206 修订条款我们可以随时修改本网页以修订本条款。
184 若对本条款作出了修改，我们将在自身网站发布修改后的条款，并会在此条款顶部更新修订日期。 207 若对本条款作出了修改，我们将在自身网站发布修改后的条款，并会在此条款顶部更新修订日期。
185 我们将在生效日当天或之前向您发出条款修改或修订通知。 208 对于涉及用户核心权利的重大修订（包括个人信息处理目的、个人信息保存期限、用户核心权利的变更等），我们将通过弹窗提示等方式在生效日当天或之前向您发出条款修改或修订通知。
186 如果您对修订后的条款存有异议，可选择不使用我方网站及/或服务以立即终止本使用条款。 209 如果您对修订后的条款存有异议，可选择不使用我方网站及/或服务以立即终止本使用条款。
187 我们将在我方修订条款通知中告知您所享有的终止权。 210 我们将在我方修订条款通知中告知您所享有的终止权。
188 如果您在修订条款生效日之前并未终止使用我方网站及/或服务，则您继续访问我方网站及/或服务的行为将视为接受此修订条款。 211 如果您在修订条款生效日之前并未终止使用我方网站及/或服务，则您继续访问我方网站及/或服务的行为将视为接受此修订条款。
189 网站信息19.1本网站由雅诗阁有限公司（注册号197900881N）拥有和发布，该公司在新加坡注册成立，注册地址为168 Robinson Road, #30-01 Capital Tower, Singapore 068912。 212 19.网站信息19.1本网站由雅诗阁有限公司（注册号197900881N）拥有和发布，该公司在新加坡注册成立，注册地址为168 Robinson Road, #30-01 Capital Tower, Singapore 068912。
190 19.2雅诗阁中国网站（www.discoverasr.com.cn ）由雅诗阁物业管理(上海)有限公司代表雅诗阁进行维护、管理并在中国主管部门备案，该公司在中国注册成立。 213 19.2雅诗阁中国网站（www.discoverasr.com.cn）由雅诗阁酒店管理（上海）有限公司代表雅诗阁进行维护、管理并在中国主管部门备案，该公司在中国注册成立。
191 联系我们20.1如果您对本网站及/或本条款有任何反馈或疑问，请与我们联系。 214 联系我们20.1如您有个人信息保护相关需求，请联系chinadataprotection@capitaland.com；
215 如您有会员服务相关需求，请联系enquiry.member@the-ascott.com；
216 如您本网站有任何疑问或投诉建议，或有其它任何需求，请联系enquiry.china@the-ascott.com。
217 20.2对于个人信息保护相关投诉，我们将在收到投诉后15个工作日内完成核查和处理。